‘Pinocchio’ actors boast cheerful teamwork

The behind-the-scenes photos of SBS’s “Pinocchio” were revealed on Sunday.

(SBS)

The photos show the cheerful atmosphere of the main casts, including actors Lee Jong-suk, Park Shin-hye, Kim Young-kwang, Lee Pil-mo and Jin Kyung. 

The 15th and latest episode of “Pinocchio” recorded a new high in audience rating, proving the rom-com’s popularity. 

The drama airs every Wednesday and Thursday at 10 p.m.

cr : kpopherald

Park Shin-hye, Lee Jong-suk like real couple

Actress Park Shin-hye revealed a friendly photo of herself and Lee Jong-suk, her costar on the SBS drama “Pinocchio,” on her Instagram account on Wednesday. 

“Pinocchio. Like Dal-po, Like Ha-myung, Who are you?” she wrote with the photos in which both stare at a camera in adorable poses.

In the drama, Lee Jong-suk plays Ha-myung, who was adopted at age 14 and gained the name Dal-po. 

In the shot, both wear black casual shirts and display natural looks, boasting an intimate friendship. 

The drama airs every Wednesday and Thursday at 10 p.m.

cr : kpopherald

‘Pinocchio’ ready to launch 2nd act

(SBS)

The drama “Pinocchio,” starring actress Park Shin-hye and actor Lee Jong-suk, will start its second act on Wednesday.

Comprised of 20 episodes, the drama finished airing half of its episodes last week. Its 11th episode will start with Lee’s character, Choi Dal-po, revealing his true identity as Ki Ha-myung to his long-lost brother Ki Jae-myung.

(SBS)

As the trailer for the upcoming episode also revealed Ki Ha-myung making his first news report, viewers are wondering how the tragic story of the two brothers will unfold in the second act.

Meanwhile, the discord between Park’s character, Choi In-ha, and her mother is expected to worsen. In the 10th episode, broadcast last Thursday, Choi publicly criticizes her mother’s professionalism as journalist. Drama fans are wondering how the relationship between the two will turn out.

(SBS)

“Pinocchio” is drawing more and more attention from both domestic and international viewers, and has clinched the top slot in viewer ratings among Wednesday-Thursday dramas.

The key reasons for its success have been its unique focus on the lives of TV news reporters, its realistic portrayal of South Korean journalism and the romance between the two hallyu stars.

The rom-com is about a man who lives under a fake name and a woman who cannot lie because she has the rare condition “Pinocchio syndrome.” It airs every Wednesday and Thursday at 10 p.m. on SBS.

cr : kpopherald

Kim Bo Kyung (김보경) – You’re The One (그대 하나로) [OST Pinocchio part 8]

[Hangul]

그대 하나로 시간은 가고

힘들었던 날도 사랑으로 물들어

함께한다고 늘 변함없다고

내 맘 가득히 빛이 된 한 사람

사랑해 사랑해 꿈처럼 내 곁으로 찾아온 사람

두근대는 한 사람

그댄 기적 같은 사람 내게 하나뿐인 사람

내 맘 깊은 곳에 소중한 사람

별빛마저도 가득한 날에

포근한 그대의 눈을 보며 말하던

사랑한다고 또 영원하자고

마치 꿈처럼 나 그대 품으로

따뜻한 햇살처럼 빛나던 저 별처럼

늘 변함없이 지켜줄게요

사랑해 사랑해 꿈처럼 내 곁으로 찾아온 사람

두근대는 한 사람

그댄 기적 같은 사람 내게 하나뿐인 사람

내 맘 깊은 곳에 소중한 사람

습관처럼 매일 기도해봐요

늘 바라볼게요 항상 곁에 있어요

사랑해 사랑해 꿈처럼 내 곁으로 찾아온 사람

두근대는 한 사람

그댄 기적 같은 사람 내겐 하나뿐인 사람

내 맘 깊은 곳에 소중한 사람

하나뿐인 그대 사랑해

[Romanization]

keudae hanaro siganeun gago

himdeureotdeon naldo sarangeuro muldeureo

hamkkehandago neul byeonham eopdago

nae mam kadeukhi bichi doen han saram

saranghae saranghae kkumcheoreom nae gyeoteuro chajaon saram

dugeundaeneun han saram

keudaen kijeok kateun saram naege hanappunin saram

nae mam kipeun gose sojunghan saram

byeolbitmajeodo kadeukhan nare

pogeunhan keudaeui nuneul bomyeo malhadeon

saranghandago tto yeongwonhajago

machi kkumcheoreom na keudae pumeuro

ttatteuthan haessal cheoreom bitnadeon jeo byeolcheoreom

neul byeonham eopsi jikyeojulkeyo

saranghae saranghae kkumcheoreom nae gyeoteuro chajaon saram

dugeundaeneun han saram

keudaen kijeok kateun saram naege hanappunin saram

nae mam kipeun gose sojunghan saram

seubgwan cheoreom mae.il kidohaebwayo

neul barabolkeyo hangsang gyeote isseoyo

saranghae saranghae kkumcheoreom nae gyeoteuro chajaon saram

dugeundaeneun han saram

keudaen kijeok kateun saram naege hanappunin saram

nae mam kipeun gose sojunghan saram

hanappunin keudae saranghae

[Romanized by: sleeplessaliana]

[Korean lyric by: naver music]

Younha (윤하) – Passionate to Me (뜨겁게 나를) [OST Pinocchio part 7]

[Hangul]

아나요 이사랑의 포근함을

아나요 이순간의 따뜻함을

그대는 이러는내맘을 아나요

그래요 하루종일 기다려도

그래요 지루하지 않는걸요

그대는 지금내마음이 그래요

늘 내곁에 가까이와 조금만더

늘 그렇게 나를 바라봐줘요

Fall in love 그대만을 이대로 곁에있어줘

뜨겁게 나를안아줘 이가슴 뛰는 사랑

Fall in love 그대만을 이대로 몰래숨겨왔었던

작은내사랑을 to you

늘 따뜻한 눈빛으로 마음으로

늦지않게 오 나를 사랑해줘요

Fall in love 그대만을 이대로 곁에있어줘

뜨겁게 나를안아줘 이가슴 뛰는 사랑

나의사랑을 그대품으로 to you

Fall in love 지금처럼 그대로 함께해줄래 너를사랑해

Fall in love 그대만을 이대로 곁에있어줘

뜨겁게 나를안아줘 이가슴 뛰는 사랑

(Fall in love) 그대만을 (이대로) 몰래숨겨왔었던

작은내사랑을 to you

[Romanization]

anayo isarangui pogeunhameul

anayo isun.ganui ttatteuthameul

keudaeneun ireoneun nae mameul anayo

keuraeyo harujongil kidaryeodo

keuraeyo jiruhaji anhneun.geolyo

keudaeneun jigeum nae ma.eumi keuraeyo

neul nae gyeote gakkaiwa jogeumman deo

neul keureohke nareul barabwajwoyo

Fall in love keudaemaneul idaero gyeote isseojwo

tteugeobke nareul anajwo i gaseum ttwineun sarang

Fall in love keudaemaneul idaero mollae sumgyeowasseotdeon

jageun naesarangeul to you

neul ttatteuthan nunbicheuro ma.eumeuro

neujji anhge o nareul saranghaejwo

Fall in love keudaemaneul idaero gyeote isseojwo

tteugeobke nareul anajwo i gaseum ttwineun sarang

naui sarangeul keudaepumeuro to you

Fall in love jigeumcheoreom keudaero hamkkehaejullae neoreul saranghae

Fall in love keudaemaneul idaero gyeote isseojwo

tteugeobke nareul anajwo i gaseum ttwineun sarang

(Fall in love) keudaemaneul (idaero) mollae sumgyeowasseotdeon

jageun naesarangeul to you

[Translations]

Do you know? Do you know the coziness of this love?

Do you know this warmth? Do you know my heart?

It’s like that even when I wait all day

I’m not bored, my heart is like that now

Always come close to me and look at me a little more

Fall in love, only with you, stay by my side like this

Passionately hug me, this heart-racing love

Fall in love, only with you, my small love that I’ve hidden, I’ll give to you

Always with a warm look, a warm heart

Love me so it’s not too late

Fall in love, only with you, stay by my side like this

Passionately hug me, this heart-racing love

I’ll give my love to your embrace, to you

Fall in love, just like now, will you be with me? I love you

Fall in love, only with you, stay by my side like this

Passionately hug me, this heart-racing love

Fall in love, only with you, my small love that I’ve hidden, I’ll give to you

[Romanized by: sleeplessaliana]

[Korean lyric by: naver music]

[Translated by: popgasa]

Zion. T (자이언티) – Kiss Me [OST Pinocchio part 6]

[Hangul]

그대 내게 온거야 꿈을 꾼건 아닐까

그 아름다운 미소 내 두 눈에 담아 둘거야

그대여 love me oh kiss me 눈을 감아봐요

언제나 곁에 with me 있어요 꿈에서 깨어지지 않게

그댈 늘 볼 수 있게 baby

멈춰진 시간 속 아득한 저 꿈속에

나를 감싸던 온기 영원히 기억하고 있어

그대여 love me oh kiss me 눈을 감아봐요

언제나 곁에 with me 있어요 꿈에서 깨어지지 않게

그댈 늘 볼 수 있게 baby

눈물뿐이던 내게 그대는 미소로 다가와

그대여 눈을 감아봐요 별들이 흐르는 이 밤

i love you you love me 이제 고백해요

언제나 곁에 with me 있어요 꿈에서 깨어지지 않게

나를 보며 말해줘 kiss me

[Romanization]

keudae naege on.geoya kkumeul kkun.geon anilkka

keu areumdaun miso nae du nune dama dulgeoya

keudaeyeo love me oh kiss me nuneul gamabwayo

eonjena gyeote with me isseoyo kkumeseo kkae.eojiji anhke

keudael neul bol su itge baby

meomchwojin sigan sok adeukhan jeo kkumsoge

nareul gamssadeon on.gi yeongwonhi ki.eokhago isseo

keudaeyeo love me oh kiss me nuneul gamabwayo

eonjena gyeote with me isseoyo kkumeseo kkae.eojiji anhke

keudael neul bol su itge baby

nunmulppunideon naege keudaeneun misoro dagawa

keudaeyeo nuneul gamabwayo byeoldeuri heureuneun i bam

i love you you love me ije kobaekhaeyo

eonjena gyeote with me isseoyo kkumeseo kkae.eojiji anhke

nareul bomyeo malhaejwo kiss me

[Translations]

You came to me, is this a dream?

I will put that beautiful smile in my eyes

My dear, love me, kiss me, close your eyes

Always stay by my side with me so I won’t wake from my dream

So I can always see you babe

In the frozen time, in the faraway dreams

The warmth that embraced me, I’ll remember forever

My dear, love me, kiss me, close your eyes

Always stay by my side with me so I won’t wake from my dream

So I can always see you babe

I was only about tears but you came to me as a smile

My dear, close your eyes on this starry night

I love you, you love me, I’ll confess to you now

Always stay by my side with me so I won’t wake from my dream

Tell me as you look at me, kiss me

K. Will (케이윌) – The Only Person (하나뿐인 사람) [Ost Pinocchio part 5]

[Hangul]

그대의 눈을 보면 떨려오는 가슴에 설레곤해

그대를 바라보면 온 세상이 멈춰버린듯 느껴지네

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 그대 내게 올거라 믿죠

하나뿐인 내 사람

내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람

꽃처럼 피어나는 내 첫 사람

바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

한편의 시를 써도 그대라는 이름만 가득 채워졌네

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 그대 내게 올거라 믿죠

하나뿐인 내 사람

내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람

꽃처럼 피어나는 내 첫 사람

바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

아프고 힘은 들겠지만 나 약속하는건 그댈 지켜줄게요

나는 그대뿐인데

그대만 있으면 난 괜찮은데

내 생애 단 하나뿐인 첫 사람

바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

[Romanization]

keudae.ui nuneul bomyeon tteollyeo.oneun gaseume seollegonhae

keudaereul barabomyeon on sesangi meomchwobeorindeut neukkyeojine

gyeo.uri jinaseo bomi nal chajaodeut keudae naege olgeora mitjyo

hanappuni nae saram

naegen kkumkkudeut bomul gateun saram

kkotcheoreom pi.eonaneun nae cheot saram

baraman bwado nan ulkeok nunmuri na

han pyeonui sireul sseodo keudaeraneun ireumman gadeuk chaewojyeotne

gyeo.uri jinaseo bomi nal chajaodeut keudae naege olgeora mitjyo

hanappuni nae saram

naegen kkumkkudeut bomul gateun saram

kkotcheoreom pi.eonaneun nae cheot saram

baraman bwado nan ulkeok nunmuri na

apeugo himeun deulgetjiman na yaksokhaneun.geon keudael jikyeojulkeyo

naneun keudaeppuninde

keudaeman isseumyeon nan gwaenchanheunde

nae saenge dan hanappunin cheot saram

baraman bwado nan ulkeok nunmuri na

[Translations]

When I look into your eyes, my trembling heart flutters

When I look at you, I feel like the world has stopped

Just like how winter passes and spring comes

I believe you will come to me as well

My one and only person

My treasure-like person who is like a dream

My first person who blossoms like a flower

Just looking at you makes me tear

When I try to write a poem

I can only write your name

Just like how winter passes and spring comes

I believe you will come to me as well

My one and only person

My treasure-like person who is like a dream

My first person who blossoms like a flower

Just looking at you makes me tear

It might hurt and be hard

But I promise to protect you

I only have you

I’ll be okay if only I have you

My first person, the only one in my life

Just looking at you makes me tear